SCHUMANN, Robert, 1810-1856

Die Orange und Myrthe hier (1853; WoO 26,4) für Vokalquartett und Pianoforte. Faksimile des Autographs und Urtextausgabe herausgegeben von Christoph Dohr mit einem Vorwort von Irmgard Knechtiges-Obrecht

[Quartet, SATB, piano, WoO 26,4]


Die Orange und Myrthe hier
 
detail



Halftone of the autograph score for soprano, alto, tenor, bass quartet with piano accompaniment. With new practical edition. This music gem has a wonderful and touching history. On Sept. 12, 1853 the Schumanns celebrated their 13th wedding anniversary, and the day after was Clara’s 34th birthday. On this day Robert sent Clara on an errand in order to prepare a special birthday surprise: the secret delivery of a new grand piano from the Düsseldorf piano maker Johann Bernhard Klems (with English action that Clara had praised). For the occasion he set to music a poem he had written in 1840—“Die Orange und Myrthe hier”—and lined up four singers to perform the work. The original (1840) poem was written to accompany a bridal present to Clara, also a piano, on which there laid a wreath made of orange blossoms and myrtle, traditional bridal symbols in Germany. Wrappers. $30

                   
                       
Die Orange und Myrthe hier
Und rings der Blumen Zier,
Und in der Mitte ein Flügel fein,
Das muß wohl von meinem Liebsten sein.
  
Er sei Dir werth; wie schön sie blüht,
Die Blume verblüht; was tiefer glüht,
Du hegst es im Herzen auf tiefem Grund;
Die Kunst sie bleib Dir werth!
  
Und kann ich nicht immer bei dir sein,
Eil' dann zum Freund und denke mein!
Doch denk'ich daß wir in allen Tagen
All leid und Freud zusammentragen.

(The orange and myrtle here, and all around the flowers dear...)



Die Orange und Myrthe hier, cover               


OMI - Old Manuscripts & Incunabula  - PO Box 6019 FDR Station, New York NY 10150
tel/fax 212/ 758-1946 • www.omifacsimiles.com • immels@earthlink.net